PRAfrica
Poverty Relief
昨年より1週間ほど早く作業開始。昨年は、支援者の皆様のお手元に届くのが大変遅く、「半年以上もかかった！」という方もいますが、今年はできれば年内～Ⅰ月頃までに届くように、と子供たちもスタッフ一同も張り切っています。 写真説明は全て左から右です。
This year the children began writing their cards about one week earlier than last year. Last year’s cards arrived very late. In fact, some people said it took more than six months for their cards to reach them! This year the children and staff are working to ensure that supporters receive their cards in December or early January.
図書館塾生の5人。人生初めての英語の手紙書きに挑戦！ 前列 ラタブ ジャクリン, アリエモ サンディ, アロモラチ バブラ, ラケー サンディ, 後列 アニワー ジョエル(今年から、S.S.* O.1。自分の手紙は即日終了。後輩たちの面倒を見てくれています), スタッフ(s) Isaac, Joyce, Grace,アジョク スコヴィア。
5人とも来年度から就学支援する予定です。S.S.*＝Secondary School ほぼ日本の高校に該当。最初の4年間がO(Ordinary)レベル,後の2年間が(Advance)レベル。
Five students who study at the library for over 1 year show off the first letters they have ever written in English. Front
row: Latabu Jackline, Aryemo Sunday, Aromorac Babra, Laker Sunday. Back row: Anywar Joel; staff members Isaac, Joyce, and Grace; Ajok Scovia. Anywar Joel, who is in Secondary School O. 1*,
finished his letter in a jiffy and then helped the younger students with theirs. All five students will receive educational support for the next school year.
*A six-year program consisting of four years at Ordinary level followed by two years at Advanced level.
L.Sunday, A. Joel
L.Jackline, A. Sunday, Joyce(s)
L.Sunday, L. Jackline, A. Joel
A. Sarah
L. Emmanuel, Isaac(s)
A. Babra
学校の帰りに来館したP.2からP.4の支援生たち。
前列 マーシー オィエラ, ピキチャ マーヴィン,
後列 アベー フォーチュネト, オマラ ジェイムズ, ルバンガニェヨ エマニュエル, オテマ ブライアン。
Primary school students who receive support from the library stop by on their way home from school. Front row: Mercy Oyella, Pikica Marvine. Back row: Aber
Fortunate, Omara James, Lubangangeyo Emmanuel, Otema Brian.
さすが就学生、早くもほぼ完成！ 右端２名は初めて書いたアドング ローズ、アケトワンガ サラ
These students finished their letters in no time! O. Brian, A. Fortunate, O. James, P. Marvine, Adong Rose, Aketowanga Sarah
Isaac(s), A. Scovia
L.Sunday, L. Jackline, A. Joel
Grace(s), Sam(s),
Aketowanga Beatrice アケトワンガ ベアトリス
A. Rose, A. Sharon
